C1 - Felsőfokú nyelvvizsga

Az írásbeli vizsga részei:

Közvetítés 1. rész

(Ez a vizsgarész csak a kétnylvű vizsgaváltozat része, az egynyelvű vizsgán nem szerepel!)
30 perc

Angolról/németről magyarra

Egy angol/német szöveg vagy hivatalos levél fordítása magyarra.

Magyarról angolra/németre

Egy hivatalos magyar nyelvű hivatalos levél vagy szöveg fordítása angolra/németre.

Közvetítés 2. rész

(Ez a vizsgarész csak a kétnylvű vizsgaváltozat része, az egynyelvű vizsgán nem szerepel!)
kb. 15 perc

Párbeszéd

A vizsgázónak magnóról lejátszanak egy párbeszédet egy magyarul és egy angolul/németül beszélő között. A két beszélő között a feladatlapon írásban kell közvetíteni, „tolmácsolni”. Ebben a feladatban nem a nyelvhelyességet, hanem csak az információ közvetítését mérjük.

Olvasott szöveg értése

45 perc

1. feladat – Bekezdés címek

A vizsgázó kap egy 7 bekezdésből álló szöveget, és 9 bekezdéscímet. Párosítania kell a címeket a bekezdésekkel. Két címhez nem tartozik bekezdés.

2. feladat – Hosszú szöveg

A vizsgázó kap egy hosszú szöveget, amely elolvasása és megértése alapján 2-4 kérdésre kell a feladatlapon a lehető legrövidebben válaszolni a kérdésenként 2-4 vonatkozó információ kiszűrésével.

3. feladat – Feleletválasztás

A vizsgázó két rövidebb szöveget kap, mindegyik után három többválasztós, megértést ellenőrző kérdésekkel. 

Nyelvismeret és szókincs

20 perc + kb. 15 perc diktálás

1. feladat – Diktálás

A vizsgázónak magnóról lejátszanak egy hosszabb szöveget először teljes egészében, majd még kétszer részekre tördelve. Le kell írnia szóról szóra a pontos szöveget.

2. feladat – Feleletválasztós szövegkiegészítés

A vizsgázó egy összefüggő szöveget kap, melyből tíz szó hiányzik. Az üres helyekre többválasztós tesztkérdésekből kell kiválasztani a megfelelőt.

3. feladat – Szövegkiegészítés

A vizsgázó egy összefüggő szöveget kap, melyből tíz nyelvtani funkciót betöltő szó (pl. névelő, segédige, névmás) hiányzik. Az üres helyekre húsz előre megadott szó közül kell kiválasztani az egyes mondatokba illőket.

Íráskészség

60 perc

1. feladat – Írásbeli interakció

Irányított levélszöveg írása 200 szó terjedelemben a feladatban meghatározott cél elérésére.

2. feladat – Választható téma kifejtése

Három feladat közül lehet választani. A feladat kifejtő írásmű kb. 200 szó terjedelemben a következő műfajok egyikében: esszé, kritika, újságcikk, olvasói levél.

A szóbeli vizsga részei:

Hallott szöveg értése

kb. 40 perc

1. feladat – Rövid szövegek

A vizsgázónak lejátszanak négy rövid párbeszédet. A feladatlapján talál két listát. Mindkettőből egyet-egyet hozzá kell rendelnie a hallott szöveghez.

2. feladat – Jegyzetelés

A vizsgázónak lejátszanak egy összefüggő szöveget, közben jegyzetelhet. A szöveg három helyen megszakad, és a magnóról három kérdést hallanak, amelyekre írásban válaszolniuk kell.

3. feladat – Rádió/TV program

A vizsgázónak lejátszanak egy részletet rádió vagy TV műsorból. A feladatlapján nyolc többválasztós tesztkérdést talál, melyeket meg kell oldania.

Beszédkészség

20 perc

1. feladat – Beszélgetés

Bemelegítő beszélgetés, ismerkedés
A vizsgázók feltesznek néhány általános jellegű, személyes kérdést egymásnak.

2. feladat – Prezentáció, összefüggő beszéd és vita

Az egyik vizsgázó kap két témát egy kártyán, amelyből egyet kiválaszt, és 2 percig folyamatosan beszél róla.
Eközben a másik vizsgázó jegyzetel, és a prezentáció végén vitakérdéseket tesz fel az első vizsgázónak. Ezután szerepet cserélnek.

3. feladat – Kommunikációs feladat

Két vizsgázó kap egy közös feladatkártyát, amelyet egymással megvitatva és közös megegyezésre jutva kell megoldaniuk.

Szóbeli vizsgán gyakran előforduló témák/szituációk:

A felsőfokú nyelvvizsgán szereplő szókincset az itt felsorolt témakörökben betöltött kommunikatív értékük és gyakoriságuk alapján határozzuk meg. Felkészüléskor érdemes törekedni ennek a szókincsnek a bővítésére a nyelvkönyvek és kiegészítő anyagok segítségével.

• Család
• Történelem/kultúra, történelmi/kulturális események és tárgyak
• Társas kapcsolatok
• Természet, földrajz, állatok, környezet
• Foglalkozások, munkahelyi pozíciók
• Vélemény, értékelés, műalkotások leírása, írás, előadás, film stb.
• Mindennapi élet, napi rutin
• Szabadidő, hobbi, szórakozás
• Vita, meggyőzés, előnyök/hátrányok, következtetés kifejezései
• Egészség, orvosi kezelés, egészségi állapot
• Ételek és italok, főzés, vendéglő
• Városrészek, kerületek, országrészek, épületek, utcai tárgyak
• Média, szórakozás, zene, sajtó
• Házak, szállás, szobák, tárgyak, bútorok
• Számítógép, technika, kommunikáció
• Országok, nemzetiségek, világrészek,
• Cselekvések, mozgások, folyamatok kifejezései
• Oktatás, tantárgyak, tanórák nyelvezete
• Személyiség, viselkedés
• Érzések, érzelmek
• Feladatleírások nyelvezete
• Életszakaszok, életrajz
• Politika, társadalom, kormányzat, állami intézmények
• Utazás
• Jog